September 2023 | November 2023
Das Original vom Oktober des Kunstkalenders 2023 – Postkarten entstand als Auftragsbild für eine Hochzeit. Das ist der Text, den ich dem Hochzeitspaar geschrieben habe (hier natürlich anonymisiert):
Es gibt in unserem Leben ja oft Konflikte, die unüberwindbar oder nicht zu überbrücken erscheinen. Menschen sind so unterschiedlich, so dass es vorkommen kann, dass man sich auseinanderlebt und sich irgendwann nichts mehr zu sagen hat. So sehr man sich auch anstrengt, es scheint einfach kein Weg mehr zusammen zu gehen. Das gilt für Ehepaare, für Familien, Kinder und Eltern oder auch in Beziehungen allgemein.
So I saw a landscape through which a deep ditch went, the two sides were insurmountable. The division was so big that you just couldn't get across. But then I saw a bridge spanning the two parts.
And I think that's what Jesus wants to tell you. It doesn't matter how big the division is, how far away you are from each other, how humanly impossible it is to get back together: In Jesus every division or division can be overcome. He is there to help you with this.
Werft euch auf ihn, wenn es einfach nicht mehr weiter geht. Bittet ihn um Hilfe, wenn sich Spannungen aufbauen.
Er will euch sehr gerne dabei helfen!„In Christus liegen verborgen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.“ Kolosser 2, 3
„Er hat den Schuldbrief getilgt, der mit seinen Forderungen gegen uns war, und hat ihn aufgehoben und an das Kreuz geheftet.“ Kolosser 2, 14
Im Nachhinein kam mir noch, dass wir als Christen ja auch noch die Möglichkeit haben, dass wir durch das Blut Jesu vergeben und uns versöhnen können!
English 
Deutsch